1
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"ለሰይጣን ራቁት"

2
00:03:11,000 --> 00:03:19,000
የትርጉም ጽሑፎችን መተርጎም እና ማረም፡ ሃሪካ 
ሃሪካ

3
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,634
ሰው አለ?

5
00:04:06,800 --> 00:04:09,189
ሰው አለ?

6
00:04:25,280 --> 00:04:29,159
በዚህ በሌሊት ጊዜ ሰዎችን በምድር ላይ ይፈልጋሉ?

7
00:04:29,320 --> 00:04:33,836
ይቅርታ ዶክተር ነኝ እና መደወል አለብኝ
ወዲያውኑ ከፊልፎርድ ጎጆ ጋር እወስደዋለሁ

8
00:04:34,000 --> 00:04:36,514
ግን መንገዴን አጣሁ ብዬ እፈራለሁ።

9
00:04:36,680 --> 00:04:41,993
እብድ ሰው ማርዛ ማለትህ ከሆነ
በተሳሳተ መንገድ መጣህ

10
00:04:42,160 --> 00:04:46,358
ከኮረብታው በላይ ነው። 
አሁን መላውን ኮረብታ መዞር አለብህ

11
00:04:46,520 --> 00:04:51,071
ይህን እንዳታደርጉ እመክራችኋለሁ
ዛሬ ምሽት በዚህ የአየር ሁኔታ በጣም አደገኛ ነው

12
00:04:51,240 --> 00:04:54,869
- ... በሚያሳዝን ሁኔታ 
- መንገዱም ጥሩ አይደለም

13
00:04:55,040 --> 00:04:59,192
አመሰግናለሁ, ግን መሄድ አለብኝ 
... በጣም አስፈላጊ, ደህና ምሽት

14
00:08:01,080 --> 00:08:07,189
አትጨነቅ፣ አትጨነቅ፣ ተነሳ 
እንዴት ነህ

15
00:08:08,960 --> 00:08:13,750
- ምን ተፈጠረ?
- ምንም ነገር አልተከሰተም, ምንም ከባድ ነገር አልተከሰተም

16
00:08:13,920 --> 00:08:17,276
ግን ማን ነህ

17
00:08:17,440 --> 00:08:22,195
ሀኪሜ ቤንሰን ነው። 
ዊሊያም ሃሪ ቤንሰን

18
00:08:22,360 --> 00:08:25,716
እርግጠኛ ነኝ አደጋው የደረሰው እዚያ ነው። 
እኔ በእርግጥ አላውቅም፣ አንተም መጨነቅ የለብህም።

19
00:08:25,880 --> 00:08:29,429
ለማንኛውም አሁን ሁሉም ነገር ደህና ነው። 
ወይዘሮ

20
00:09:31,800 --> 00:09:33,791
. መልካም ምሽት

21
00:09:39,280 --> 00:09:41,396
መልካም ምሽት

22
00:09:42,520 --> 00:09:45,557
ይቅርታ ጌታዬ 
እዚ ግን ሓደጋ ኣጋጠሞ

23
00:09:45,720 --> 00:09:50,794
የተጎዳች ሴት ፣ ብትረዱኝ ደስ ይለኛል
ወደዚህ አምጡት

24
00:09:50,960 --> 00:09:55,875
የትም መሄድ አልችልም። 
ከዚህ እንዳልንቀሳቀስ ታዝዣለሁ።

25
00:09:56,040 --> 00:09:59,476
በምንም መንገድ፣ ከፈለጋችሁም እንኳ

26
00:10:00,920 --> 00:10:05,789
ያ ቤተመንግስት፣ ምናልባት በቤተመንግስት ውስጥ ያሉት 
... ሊረዳህ ይችላል

27
00:10:05,960 --> 00:10:08,030
...ምናልባት

28
00:10:17,400 --> 00:10:19,789
... ታስባለህ

29
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
ይክፈቱት, የሚረዳኝ ሰው እፈልጋለሁ

30
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
ከተቻለ በሩን ይክፈቱ 
ሳዳም መስማት ትችላለህ

31
00:10:54,800 --> 00:10:57,712
በሩን ክፈት ሳዳም ይሰማሃል?

32
00:10:57,920 --> 00:11:00,115
እርዳታ እፈልጋለሁ

33
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
በሩን ክፈቱ, እርዳታ እፈልጋለሁ

34
00:11:05,640 --> 00:11:08,154
መርዳት

35
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
ሳዳምን ሰምተሃል?

36
00:13:20,520 --> 00:13:24,229
ልረዳህ፣ ጌታዬ?
የት መጣህ

37
00:17:14,000 --> 00:17:17,276
ድርብ ብርሃን አንድ መንገድ ብቻ ነው ያለው

38
00:17:17,440 --> 00:17:21,433
የሕይወት ዋናው ነገር በጊዜ ውስጥ አይደለም

39
00:17:21,600 --> 00:17:26,196
ማንኛውም ሰው ከእሱ ጋር ስምምነት ማድረግ ይችላል 
የእሱ ነው።

40
00:17:26,360 --> 00:17:30,194
በዚህ ጽሑፍ 
በጨለማ ውስጥ ማየት ይችላሉ

41
00:17:30,360 --> 00:17:32,635
... እርሱም ካንተ ጋር ነው።

42
00:18:03,160 --> 00:18:05,799
ይቅርታ አድርግልኝ

43
00:18:05,960 --> 00:18:08,713
ከማን ጋር መዝናናት አለብኝ?

44
00:18:13,960 --> 00:18:18,431
ግን እመቤት 
ብቻህን እንዴት እዚህ ደረስክ?

45
00:18:18,600 --> 00:18:20,352
... ኦ ጴጥሮስ

46
00:18:23,240 --> 00:18:26,516
- ... በመጨረሻ
- እኔ እዚያ ጎብኝቼ እንደነበር አስታውሳለሁ, አልገባኝም

47
00:18:26,680 --> 00:18:28,352
!... ጴጥሮስ

48
00:18:28,520 --> 00:18:31,910
አንተ ግን በአደጋው ምክንያት አለፈህ

49
00:18:32,080 --> 00:18:35,595
- በመጨረሻ ለረጅም ጊዜ ከጠፋህ በኋላ መጣህ 
- ምን?

50
00:18:35,760 --> 00:18:40,117
- ይህን ሁሉ ጊዜ እየጠበቅኩህ ነበር 
- ግን 
- ውዴ

51
00:18:45,960 --> 00:18:48,997
ምን እየሆነ ነው
አልገባኝም።

52
00:18:49,160 --> 00:18:51,116
... እና አሁንም

53
00:19:07,400 --> 00:19:12,474
ወይ ጴጥሮስ
መሸከም ለኔ በጣም ከባድ ነበር።

54
00:19:12,640 --> 00:19:18,112
እንደገና እዚህ ከእኔ ጋር ነዎት 
ልክ ከመከሰቱ በፊት እንደነበረው

55
00:19:18,280 --> 00:19:23,308
ፒተር ፣ ይህ አስደናቂ ነው።

56
00:19:23,480 --> 00:19:32,195
ከሀሳባችን ባሻገር አሁንም አለን 
... ከስሜታችን በላይ እና ከመከራችን በላይ

57
00:19:33,520 --> 00:19:36,034
ግን ምን እያልክ ነው?

58
00:19:36,200 --> 00:19:40,990
! አልሞትኩም 
! አንተም እንዲሁ

59
00:19:41,160 --> 00:19:47,190
ለዚህ ሁሉ ብቸኛው ማብራሪያ ይመስለኛል 
የሚከሰቱ ነገሮች አሉ፣ እዳ አለብህ፣ ታውቃለህ

60
00:19:47,400 --> 00:19:54,670
ለምን እንደዚህ ለብሳችኋል?
ሌላ የት አለ? ማን ነህ

61
00:19:54,840 --> 00:20:00,597
እና በግድግዳው ላይ ያለው ሥዕል።
 ምን ማለት ነው

62
00:20:06,560 --> 00:20:12,874
እንዴት አታስታውስም?
መኪናዎ ተበላሽቷል።

63
00:20:14,280 --> 00:20:19,354
ታስታውሳለህ... የሆነ ነገር ታስታውሳለህ?

64
00:20:19,520 --> 00:20:26,995
በቅንፍ ውስጥ ካለፈው ጊዜ ክፍልፋይ ብቻ ነው።

65
00:20:27,160 --> 00:20:30,835
ያለፈው ደግሞ ካለፈው አይበልጥም።

66
00:20:31,000 --> 00:20:33,912
እና ጸጥ ያለ ጊዜ

67
00:20:34,960 --> 00:20:40,193
ይህ የትዝታ ቦታ አይደለም።

68
00:20:40,360 --> 00:20:46,230
እባካችሁ ስላለፈው ወይም ስለወደፊቱ አታስቡ

69
00:20:46,400 --> 00:20:49,790
እስቲ አሁን አስብበት

70
00:20:49,960 --> 00:20:53,999
ና ፣ ና

71
00:20:54,160 --> 00:20:57,470
በጴጥሮስ ላይ ና 
... ና

72
00:20:57,640 --> 00:21:01,235
በደስታ መድረስ እፈልጋለሁ
 ለሁሉም ለማወጅ የህይወቴ ብቸኛ ፍቅር

73
00:21:01,400 --> 00:21:04,392
ና ፣ ና ፣ ጴጥሮስ

74
00:22:03,880 --> 00:22:05,836
እንደምን አደሩ

75
00:22:07,520 --> 00:22:10,318
እመቤቴ ልረዳሽ እችላለሁ

76
00:22:13,920 --> 00:22:17,833
በእርግጥ, ወይም ቢያንስ እርስዎ እንደሚችሉ ተስፋ አደርጋለሁ

77
00:22:26,000 --> 00:22:30,994
ይቅርታ፣ ግን ትናንት ማታ ከመኪናዬ ጋር አደጋ አጋጥሞኛል።

78
00:22:31,160 --> 00:22:33,913
አንድ ሰው ሊረዳኝ እንደመጣ እርግጠኛ ነኝ

79
00:22:34,080 --> 00:22:37,470
ወደ አእምሮዬ ስመጣ ግን 
ማንም አልነበረም

80
00:22:37,640 --> 00:22:43,272
- አላውቅም, ምናልባት 
- እርስዎን ለመርዳት ደስተኛ እሆናለሁ

81
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
ወደ ውስጥ ከገባህ?

82
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
... እባካችሁ

83
00:23:14,840 --> 00:23:17,957
- እዚህ ቆንጆ ነው 
- አመሰግናለሁ

84
00:23:45,640 --> 00:23:49,189
- እባክዎን እረፍት ይውሰዱ 
- አመሰግናለሁ

85
00:23:57,560 --> 00:24:02,350
- እባካችሁ ይህንን እንደ ቤትዎ አድርገው ይያዙት። 
- አመሰግናለሁ

86
00:24:38,480 --> 00:24:40,755
ትወደዋለህ

87
00:24:41,920 --> 00:24:44,912
... ይቅርታ ግን ያሰብኩት ነው።

88
00:24:45,080 --> 00:24:47,389
... ግን ይህ ነው

89
00:24:53,600 --> 00:24:56,273
የሚገርመው፣ አይመስልዎትም?

90
00:25:35,040 --> 00:25:38,953
አዎ ማለት ፈልጌ ነበር።

91
00:25:39,120 --> 00:25:43,113
ይህ ስዕል ከእሱ ጋር በጣም ተመሳሳይ ይመስላል

92
00:25:43,280 --> 00:25:45,840
ግን ለእነዚያ ልብሶች ካልሆነ

93
00:25:46,000 --> 00:25:49,993
ስለዚህ የረዳህ ሰው ነው። 
እና አሁን እሱን እየፈለጉት ነው?

94
00:25:50,160 --> 00:25:54,073
አይ ፣ አይ ፣ የዛሬው
 እንደ እኔ ያለ ሰው እፈልጋለሁ

95
00:25:54,240 --> 00:25:56,117
እንግዲህ ምን ማለት ነው?

96
00:25:57,760 --> 00:26:02,959
ግን አሁን ማብራራት ምንም ፋይዳ የለውም 
አልገባህም

97
00:26:03,120 --> 00:26:05,873
... በኋላ ምናልባት

98
00:26:08,480 --> 00:26:12,519
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ እገምታለሁ። 
ገላ መታጠብ ትፈልጋለህ?

99
00:26:12,680 --> 00:26:15,592
ለመቀበል ክብር ከሰጠኸኝ። 
መስተንግዶህ መሆን እችላለሁን?

100
00:26:15,760 --> 00:26:18,354
...አዎ በጣም አመሰግናለሁ ግን

101
00:26:18,520 --> 00:26:23,753
አመሰግናለሁ ማለት አያስፈልግም 
ወዲያውኑ አዘጋጃለሁ

102
00:26:23,920 --> 00:26:29,392
ስለ ጓደኛዎ መጨነቅ የለብዎትም 
እናገኘዋለን

103
00:26:40,800 --> 00:26:43,473
እንዴት ያለ እንግዳ ሰው ነው።

104
00:26:43,640 --> 00:26:48,316
ሥዕል ይመስላል 
አሮጌው ወጣ

105
00:29:38,280 --> 00:29:39,918
- ኦ ጴጥሮስ 
- እባክህ!

106
00:29:40,080 --> 00:29:44,995
- በጣም ደስተኛ ነኝ ደስተኛ ነህ? 
- በቃ እባክህ

107
00:29:45,160 --> 00:29:47,515
እነዚህ ተጨማሪ ቀልዶች አሉ። 
በጣም እየረዘመ ነው።

108
00:29:47,680 --> 00:29:53,994
ይህ የህይወታችን አስቂኝ ማሳያ ነው። 
ምናልባት አይደለም, ቀልድ ነው

109
00:29:55,040 --> 00:29:56,871
ና

110
00:29:57,040 --> 00:29:59,395
- ... ቀልድ 
- ... በቃ፣ በቃ

111
00:29:59,560 --> 00:30:02,438
... ኮሜዲ 
ርዕሱ ምን ነበር?

112
00:30:06,400 --> 00:30:09,710
ከእኔ ጋር ፍቅር ተጫወቱ 
ኦ ጴጥሮስ ሆይ ፍቅር አድርግልኝ

113
00:31:10,360 --> 00:31:14,148
ምስኪን ሴት ልጅ 
የማስታወስ ችሎታውን አጣ

114
00:31:14,760 --> 00:31:17,877
በጣም ደነገጠ

115
00:31:22,080 --> 00:31:24,196
አዳምጡኝ።

116
00:31:25,520 --> 00:31:27,590
በጥሩ ስሜት ውስጥ አይደሉም

117
00:31:27,760 --> 00:31:34,950
አሁን ተረድቻለሁ፣ ከዚያ አደጋ በኋላ፣ ማድረግ አለብኝ
 ከዚህ እንራቅ

118
00:31:36,120 --> 00:31:40,079
እመቤት ፣ ከዚህ በኋላ ፣ ለተወሰነ ጊዜ እንክብካቤ ይደረግ

119
00:31:40,240 --> 00:31:44,518
ግን እንደሚታየው እዚህ የማይቻል ነው
እኛ እዚህ መርከብ የተሰበረ ሰዎች ነን

120
00:31:44,680 --> 00:31:48,434
መርከብ የተሰበረ ሰዎች?
ኧረ አዎ መርከባችን ተበላሽታለች።

121
00:31:48,600 --> 00:31:53,151
በባህር ዳርቻ ላይ ያለማቋረጥ እየተሰቃየ ያለ ፍቅረኛ

122
00:31:55,480 --> 00:32:00,918
እዚህ ቀጥሎ የለም 
እዚህ ምንም ተጨማሪ ጊዜ የለም

123
00:32:01,080 --> 00:32:06,359
እዚህ ለዘላለም አንተን መጠበቅ አለብኝ 
እና ሁልጊዜ አንተን ማግኘት አለብኝ

124
00:32:06,520 --> 00:32:09,273
ትዕዛዞችን ለማክበር

125
00:32:12,280 --> 00:32:14,589
አልገባኝም።

126
00:32:18,680 --> 00:32:21,399
ማን ነህ

127
00:32:21,560 --> 00:32:26,031
- ማን ትእዛዝ ይሰጣል?
- እሱ ይሰጣል

128
00:32:32,600 --> 00:32:34,556
እሱ

129
00:32:38,240 --> 00:32:44,270
ውል የገባሁበት ሰው የእሱ ይሆናል።

130
00:32:48,760 --> 00:32:50,716
አይደለም!

131
00:32:50,880 --> 00:32:55,237
ሱዛን ፣ ቆይ!
ወዴት እየሄድክ ነው።

132
00:33:12,280 --> 00:33:14,430
ኤቭሊን

133
00:33:23,240 --> 00:33:25,196
ኤቭሊን

134
00:33:26,920 --> 00:33:32,392
- እንደገና በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ
- ምን እየሰራህ ነው፧ እጅህን ያዝ፣ ለሰዓታት እየጠበቅኩ ነው።

135
00:33:32,560 --> 00:33:35,870
- ትናንት ማታ የረዳኝ አንተ ነህ አይደል?
-! ሕፃን

136
00:33:36,040 --> 00:33:41,990
ልትረዳኝ ከፈለግክ ለምን በመኪና ውስጥ? 
ወዲያውኑ ወደዚህ መጣህ?

137
00:33:42,160 --> 00:33:44,913
ጊዜ እንደገና የእኛ ነው።

138
00:33:45,080 --> 00:33:48,595
እንደገና የእኔ ፣ የእኔ 
የእኔ ተወዳጅ ኤቭሊን

139
00:33:49,640 --> 00:33:51,278
በቃ... ወሲብ ፈፅሞ አይሰማኝም።

140
00:33:51,440 --> 00:33:55,672
አሁን ለመቀለድ ጊዜው አይደለም 
ከአደጋው በኋላ አእምሮዎ ጠፋ?

141
00:33:55,840 --> 00:34:01,198
አዎ፣ ኤቭሊን፣ ካገኘኋችሁ ጀምሮ
 አእምሮዬን አጣሁ

142
00:34:01,360 --> 00:34:06,673
በዚህ ዓለም ውስጥ በጣም አስቤሃለሁ
... እብድ ነኝ፣ ኤቭሊን

143
00:34:06,840 --> 00:34:08,831
ኢቭሊን ጥራኝ።
ከዚህ በፊት አይተን አናውቅም።

144
00:34:09,000 --> 00:34:12,515
ምንም እንኳን ብትረዳኝም። 
ከእኔ ጋር የመስማማት መብት የለህም

145
00:34:12,680 --> 00:34:17,390
- ለምን እንደዚህ ታወራኛለህ?
- ኤቭሊን አትጥራኝ፣ ስሜ ሱዛን ስሚዝ እባላለሁ።

146
00:34:17,560 --> 00:34:20,279
በእውነቱ፣ ስሜቱ ላይ አይደለሁም።
 ከእኔ ጋር መዝናናት ትፈልጋለህ

147
00:34:24,080 --> 00:34:26,036
ታጋሽ ሁን!

148
00:34:32,760 --> 00:34:35,354
ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው

149
00:34:35,520 --> 00:34:40,799
ከፈለግክ እኔን መከተል ትችላለህ
ክፍልህን አሳይሃለሁ

150
00:34:40,960 --> 00:34:46,034
ግን አንድ ጊዜ የት ሄደ?
... አሁን ከእኔ ጋር ብቻውን ነበር።

151
00:34:46,200 --> 00:34:51,797
አህ ደህና፣ የጠፋብህን ሰው ቀድሞ አግኝተሃል 
በጣም ጥሩ, ደስ ብሎኛል

152
00:34:51,960 --> 00:34:56,829
እንደምታየው እሱ አይችልም 
...እባክህ በጣም ሩቅ ነው።

153
00:34:57,000 --> 00:34:59,116
- ደህና ፣ በእውነቱ
- ተከተለኝ

154
00:35:05,520 --> 00:35:07,909
እሱ ግን ከእኔ ጋር ነበር።

155
00:35:08,080 --> 00:35:12,153
... ያልገባኝ ነገር 
... ያ ይመስላል

156
00:35:12,320 --> 00:35:18,031
ብዙ ነገሮች ያሉ ይመስላል 
ያሉ ይመስላሉ ግን የሉም

157
00:35:18,200 --> 00:35:23,194
እና ብዙ አሉ።
... ፈጽሞ የማይመስሉ

158
00:35:23,360 --> 00:35:26,636
ቅዠት ነው። 
እንደ ህይወት

159
00:35:26,800 --> 00:35:33,797
እየኖርን ነው ብለን ራሳችንን እናታልላለን 
የምንወደው ሞት ነው።

160
00:35:33,960 --> 00:35:39,557
... ስህተታችንን ስናይ

161
00:35:39,720 --> 00:35:43,918
! እነሱን ችላ ማለትን እንመርጣለን

162
00:35:44,080 --> 00:35:46,833
ስለዚህ, በእውነቱ, ሁሉም ነገር ቅዠት ብቻ ነው

163
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
ስለሱ አስበህ ታውቃለህ?

164
00:35:52,360 --> 00:35:54,874
... መልካም ምሽት

165
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
... መልካም ምሽት

166
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
መልካም ምሽት

167
00:36:13,640 --> 00:36:16,234
ግን አሁን እንዴት "ደህና እደሩ" እንላለን?

168
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
ግን እዚህ ሌላ ምን ቦታ አለ?

169
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
ምን እየደረሰብኝ ነው?

170
00:37:08,400 --> 00:37:13,349
ምናልባት ሀሳቤ በድካም ምክንያት ግራ ሊጋባ ይችላል። 
...ምናልባት

171
00:37:14,680 --> 00:37:18,593
! ወይም ምናልባት እብድ ይሆናል።

172
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
እዚህ ምን እያደረክ ነው።

173
00:44:22,720 --> 00:44:27,589
እውነት እንደሆንክ እንይ?
ወይስ አንተ ቅዠት ብቻ ነህ?

174
00:44:33,080 --> 00:44:37,471
ኦ፣ በጣም ቆንጆ፣ እንዴት ነሽ?
 አንተ ብቻህን እዚህ ወርደሃል?

175
00:44:37,640 --> 00:44:41,553
አንተም መሞከር ትፈልጋለህ 
እንደሌላው ሰው እፈራለሁ?

176
00:44:42,577 --> 00:44:45,577
... አሁን ና ፣ አንተም ውጣ

177
00:44:57,920 --> 00:45:00,434
እንዴት ያለ አስከፊ ቀን ነበር።

178
00:45:00,640 --> 00:45:03,950
አሁንም በህይወት መኖሬ ተአምር ነው።
እኔ በሕይወት ነኝ?

179
00:45:06,120 --> 00:45:09,112
!... ምናልባት ሰዎች

180
00:45:18,000 --> 00:45:21,629
ለዚህም ነው እዚህ ያለው
የሙት ቤተ መንግስት ይመስላል

181
00:45:24,040 --> 00:45:25,792
ሁሉም ነገር በጣም እንግዳ ነው

182
00:45:27,520 --> 00:45:30,637
ያ ዶክተር... አለባበሱ

183
00:45:33,200 --> 00:45:35,760
እና የእሱ የሞኝ ቀልዶች

184
00:45:36,000 --> 00:45:37,752
እና ከዚያ ይህ ቆንጆ ሰው

185
00:45:37,920 --> 00:45:42,152
... በጣም ደግ, ግን

186
00:46:23,320 --> 00:46:25,675
ድመቷ እንደገና አለ 
እንድትመጣ መፍቀድ የለብኝም።

187
00:46:25,960 --> 00:46:29,236
ያ እንስሳ አይንከራተትም። 
ከዚህ በላይ መተኛት

188
00:47:26,360 --> 00:47:27,634
... ዶክተር

189
00:47:28,560 --> 00:47:29,754
ዶክተር!

190
00:47:30,680 --> 00:47:32,033
ዶክተር ቤንሰን

191
00:47:32,880 --> 00:47:34,313
ዊልያም

192
00:48:57,000 --> 00:49:04,000
- አይ, አይደለም, እየሞትን ነው 
- አይ፣ እራስህ እየተደሰትክ እንደሆነ እነግርሃለሁ

193
00:50:20,320 --> 00:50:22,550
አዎ!
አዎ!

194
00:50:25,400 --> 00:50:28,198
ድምፁን ደግሜ እሰማለሁ።

195
00:50:28,960 --> 00:50:32,509
ውሻ ይጮኻል, ጩኸት እሰማለሁ 
... ሁሉም ነገር ጥላ ነው ... ግራ ተጋባሁ

196
00:50:32,680 --> 00:50:36,559
ዝርዝሮችን አልፈልግም, ችላ በል

197
00:50:36,720 --> 00:50:40,235
ወደ ሞት ግዛት በሚወስደው መንገድ ላይ እጓዛለሁ

198
00:50:40,400 --> 00:50:42,470
በጣም ከባድ

199
00:50:42,640 --> 00:50:46,713
ሊፈቅዱልኝ አይፈልጉም። 
! ... አልችልም፣ አልችልም።

200
00:50:46,960 --> 00:50:50,316
ማድረግ አለብህ 
እኔ ጌታህ ነኝ

201
00:50:50,520 --> 00:50:53,956
- ... Stroud ይላል 
-! ስትሮድ

202
00:51:01,000 --> 00:51:05,915
ስትሮድ ፣ ምንም መብት የለህም። 
ጥላዎች የአንተ አይደሉም

203
00:51:09,320 --> 00:51:14,155
መቀጠል አለብህ ግልጽ ነው። 
ቀኑ አጭር ይሆናል።

204
00:51:16,760 --> 00:51:20,355
አሁን ማየት እችላለሁ 
በረጅም ርቀት

205
00:51:20,640 --> 00:51:24,240
የኃጢአቱን ከባድ ሸክም ይጋፈጣል 
እየታገለ ነው።

206
00:51:24,240 --> 00:51:30,588
እሱ ጠንካራ ነው, በጣም ጠንካራ ነው 
ልገባበት አልችልም።

207
00:51:30,880 --> 00:51:33,235
ይህን ማድረግ አለብህ 
ትእዛዝ እሰጥሃለሁ

208
00:51:35,880 --> 00:51:42,069
እየሞከርኩ ነው። 
እሱ ግን ወደ ኋላ እየገፋኝ ነው።

209
00:51:42,240 --> 00:51:48,998
ሊገባኝ ይፈልጋል 
አልችልም፣ አልችልም።

210
00:51:49,160 --> 00:51:54,917
መተው አለብህ፣ ወደ እኔ አምጣው።  
አዝሃለሁ፣ ውጣ አለብህ

211
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
"የሪታ ካልዴሮኒ የአንገት ሀብል እንዴት ውብ ነው"
"ቀናተናል"

212
00:57:50,410 --> 00:57:53,410
!!!! .........ዊልያም

213
00:57:55,360 --> 00:58:01,390
ግን ማን ነህ
አይ፣ ይህ አይቻልም

214
00:58:02,720 --> 00:58:10,195
- ይህ ይቻላል 
ዊልያም እርዳኝ

215
00:58:12,440 --> 00:58:16,069
ጴጥሮስ ሆይ ከዚህ እንዴት ልትወጣ ነው?

216
00:58:22,240 --> 00:58:24,674
... ግን አንተ ራስህ አይደለህም

217
00:58:26,000 --> 00:58:32,917
- አንተ ራስህ አይደለህም ... በጣም አስፈሪ ነው
- አዎ, በጣም አስፈሪ ነው, ግን እውነት ነው

218
00:58:33,080 --> 00:58:41,158
እኔ እሱ ነኝ, ግን በእርግጥ እኔ እሱ አይደለሁም 
እኔ ሌላ ሰው ነኝ

219
01:00:53,080 --> 01:00:55,036
! አትንቀሳቀስ

220
01:01:50,440 --> 01:01:52,396
ምንድን ነው

221
01:01:54,880 --> 01:01:58,190
ድሆች፣ የት መሸሽ ይፈልጋሉ?

222
01:01:58,360 --> 01:02:03,480
የቀረህ ጊዜ የለህም። 
ጊዜህ አልቋል

223
01:02:03,640 --> 01:02:06,518
አንተ የራስህ አካል እስረኛ ነህ

224
01:02:15,760 --> 01:02:20,356
በጭራሽ ጩኸት የለሽ እንግዶች
 እንዳንተ ያለ አልነበረኝም።

225
01:02:20,520 --> 01:02:26,834
ይቅርታ፣ ግን በጣም ዘግይቷል። 
ማክበር ያለብዎት ህጎች እዚህ አሉ።

226
01:02:27,000 --> 01:02:29,912
አሁን ወደ ክፍልህ እንድትመለስ እፈልጋለሁ

227
01:02:31,120 --> 01:02:33,554
 መልካም ምሽት

228
01:02:52,440 --> 01:02:56,672
ዊልያም ፣ እለምንሃለሁ ፣ ብቻዬን እንዳትተወኝ። 
- ፈጣን ሁን እንሂድ

229
01:03:08,240 --> 01:03:14,190
ሱዛን፣ ረጋ በል እና ትንሽ እረፍት አግኝ
... እዚህ እቆያለሁ እና ሙሉ በሙሉ እንክብካቤ ይደረግልኛል

230
01:03:18,880 --> 01:03:21,758
... ና ተኛ

231
01:03:21,920 --> 01:03:24,673
አትጨነቅ!

232
01:03:24,840 --> 01:03:31,313
እንደማበድ ይሰማኛል።
ወይም ምናልባት ቀድሞውኑ አብዶ ሊሆን ይችላል

233
01:03:31,480 --> 01:03:37,669
ምናልባት የምኖረው እንግዳ በሆነ ዓለም ውስጥ ነው። 
ሁሉም ምክንያቶች በእሱ ውስጥ ጠፍተዋል

234
01:03:47,080 --> 01:03:49,548
እኔ እንዳንተ ነኝ 
እኔ የማስበው በትክክል ነው።

235
01:03:52,080 --> 01:03:55,675
ግን እንዳንተ እሱን ማመን አልፈለኩም

236
01:03:55,840 --> 01:04:00,152
ትላንት ማታ አደጋ መስሎኝ ነበር።  
የነርቭ ድንጋጤ ፈጠረ

237
01:04:00,320 --> 01:04:06,873
እና ይህ የነርቭ ችግር ልምድ ብቻ ነው 
የምንኖረው ከእውነታው ውጭ መሆኑን ነው።

238
01:04:07,040 --> 01:04:11,989
... ኃይለኛ ሃይል ይዟል 
ይህንን ለመናገር አይደፍሩም።

239
01:04:14,040 --> 01:04:19,398
... ያ ግድግዳ ላይ ሥዕል

240
01:04:19,560 --> 01:04:24,953
ያ ሰው በአለባበሱ እንግዳ

241
01:04:27,200 --> 01:04:32,638
ይህ ሁሉ ቅዠት መስሎኝ ነበር።

242
01:04:37,600 --> 01:04:39,760
ያ የማይቻል ነው።

243
01:04:39,760 --> 01:04:41,520
መሄድ እፈልጋለሁ

244
01:04:41,520 --> 01:04:43,636
ሩቅ... ሩቅ

245
01:04:44,480 --> 01:04:46,675
ፈራሁ ዊልያም

246
01:04:52,240 --> 01:04:55,198
ፈራሁ ዊልያም

247
01:04:55,360 --> 01:05:01,549
! መሄድ እፈልጋለሁ

248
01:05:01,720 --> 01:05:03,711
... እፈልጋለሁ

249
01:11:15,000 --> 01:11:17,594
የሮኬት ጨዋታዎችን መጫወት ደክሞኛል።

250
01:11:17,760 --> 01:11:21,435
ማን እንደሆንክ ንገረኝ።
ምን ትፈልጋለህ

251
01:11:23,080 --> 01:11:24,638
እኔ አንተ ነኝ

252
01:11:24,800 --> 01:11:30,989
ለዚህ ነው አንድ ነገር ብቻ መጠየቅ የምችለው 
የምትፈልገው

253
01:11:31,160 --> 01:11:35,438
እኔን ልትሆን አትችልም። 
ምክንያቱም እኔ ዊልያም ቤንሰን ብቻ ነኝ

254
01:11:35,600 --> 01:11:37,795
ሳዳምን ሰምተሃል?

255
01:11:39,240 --> 01:11:47,716
እንግዲህ እኔ ማን እንደሆንኩ ልንገራችሁ ምክንያቱም 
አንተ ራስህ መቀበል አትፈልግም።

256
01:11:47,880 --> 01:11:50,348
እውነት የተከለከለ ነው።

257
01:11:57,520 --> 01:12:00,717
ውርደትን ማስወገድ አይችሉም

258
01:12:06,400 --> 01:12:09,198
ኧረ አይደለም!

259
01:12:14,160 --> 01:12:19,518
ምክንያቱም እኔ ውስጤ እና የእናንተ አካል ነኝ

260
01:12:19,680 --> 01:12:23,593
በቅድመ ምቀኝነት ምክንያት ውጥረት ነኝ
 በአለም ሁሉ አለ።

261
01:12:23,760 --> 01:12:28,231
በማንኛውም ጊዜ አረጋግጠው ይክዱታል።

262
01:12:28,400 --> 01:12:33,269
በሚቻል እና በማይቻል መካከል

263
01:12:38,680 --> 01:12:41,911
እኔ አላምንም፣ ሁሉም የእኔ ምናባዊ ፈጠራ ነው።

264
01:12:42,080 --> 01:12:46,278
በመጨረሻም፣ የጠፋውን ልኬትዎን አግኝተዋል

265
01:12:48,480 --> 01:12:51,074
ይህንን ሜዳሊያ ይመልከቱ

266
01:12:51,240 --> 01:12:55,711
ላይ ነኝ ልበል

267
01:12:55,880 --> 01:12:59,919
ሁልጊዜ መጀመሪያ የማትችለው 
እሱን ልታየው ፈልገህ ነበር።

268
01:13:00,080 --> 01:13:02,799
ግን ማድረግ የምችለው ይህ ብቻ ነው።

269
01:13:06,360 --> 01:13:09,750
እና አሁን ለዘላለም ማየት ይችላሉ

270
01:13:16,360 --> 01:13:22,310
ከፈለጉ እዚህ ከእኔ ጋር መቆየት ይችላሉ

271
01:13:22,480 --> 01:13:25,472
በተመሳሳይ ቀለበት ያለማቋረጥ

272
01:13:25,640 --> 01:13:30,634
ከጊዜ እና ከሰዎች ሀሳቦች ስፋት ውጭ
 ሰውን የሚገድበው

273
01:13:34,640 --> 01:13:37,791
ይህ የሳይንስ እና የእውቀት መስክ ነው

274
01:13:41,680 --> 01:13:47,198
- ግን የማይረባ እና እርስ በርሱ የሚጋጭ ነው 
- ተቃርኖ ያለ ይመስላል

275
01:13:47,360 --> 01:13:49,828
ይመስላል

276
01:13:52,160 --> 01:13:54,549
... እና ምናልባት እኔ ነኝ

277
01:14:00,520 --> 01:14:05,150
ከጥንት ጀምሮ እንደ አሳዛኝ ነገር
 ሰዎች በእሱ ይሰቃያሉ

278
01:14:07,240 --> 01:14:12,678
- ምንም ሊፈቱ የሚችሉ ቦታዎች የሉም 
-! ስልጣን ይኖረዋል

279
01:14:12,840 --> 01:14:17,311
ማንም እና ምንም እንኳን የለም 
ፈቃዴን ሊያጠፋው ይችላል?

280
01:14:17,480 --> 01:14:20,677
ከዚህ አስከፊ ቅዠት መውጣት እፈልጋለሁ

281
01:14:20,840 --> 01:14:23,274
ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ

282
01:14:23,440 --> 01:14:27,672
ልታስቆመኝ አትችልም። 
አንተ የኔ አሉታዊ ክፍል ብቻ ነህ

283
01:14:27,840 --> 01:14:33,358
ለዛ ነው የናቅህ፣ አሁን ስላወቅሁህ 
ማን ነህ አልፈቅድልህም።

284
01:14:33,520 --> 01:14:38,958
ራሴን መግደል እመርጣለሁ።
 ላጠፋህ ካልቻልኩ

285
01:14:39,120 --> 01:14:41,190
አስቡት

286
01:14:41,360 --> 01:14:45,194
እስካሁን ማግኘት ያልቻሉበት ምክንያት

287
01:14:45,360 --> 01:14:49,592
ፍቅራችሁን እና ጥላቻችሁን አንድ የሚያደርግበት ምክንያት

288
01:14:49,760 --> 01:14:53,435
በተመሳሳይ ጊዜ

289
01:14:53,600 --> 01:14:56,160
... ሞኝ መሆን አለብህ

290
01:14:58,200 --> 01:15:04,196
 ለምታስቡት ነገሮች ሁሉ 
ከዋጋ ጋር ትታገላለህ

291
01:15:04,360 --> 01:15:06,430
ቆም ብለህ ተጨነቅ

292
01:15:09,800 --> 01:15:13,236
- ዌብሚር 
- እንዳልኩህ መሞትን እመርጣለሁ።

293
01:15:21,560 --> 01:15:26,509
ዊልያም ለምን ብቻዬን ተወኝ?
እግዚአብሔር ሆይ ብቻዬን ልትተወኝ አትችልም።

294
01:15:26,680 --> 01:15:31,470
ሱዛን፣ ከእንግዲህ መፍራት አያስፈልገኝም።
 ጎህ ሲቀድ ከዚህ እንሄዳለን።

295
01:15:31,640 --> 01:15:33,870
ያቺን ልጅ ትወዳለህ ምን እየጠበቅክ ነው?

296
01:15:34,040 --> 01:15:37,999
- ለራሴ እተወዋለሁ 
- ለምንድን ነው እንደዚህ የምታደርገኝ?

297
01:15:38,160 --> 01:15:42,119
አይ፣ እዚህ ቆይ 
በዚህ ጊዜ መጨረስ ያለብኝ ይህ ነው።

298
01:15:42,280 --> 01:15:46,159
እንዴት ነህ ወደዚህ ከመምጣቴ በፊት
ከራስህ ጋር ብቻህን ታወራ ነበር።

299
01:15:46,360 --> 01:15:48,476
ግን ብቻዬን አይደለሁም።

300
01:15:48,640 --> 01:15:54,078
አንድ ሰው በዚያ ወንበር ላይ ተቀምጧል 
እኔ እሱ ነኝ ይላል።

301
01:15:57,560 --> 01:16:00,120
እንዴት አያዩትም?

302
01:16:03,160 --> 01:16:08,314
ወንበር ላይ ተቀምጧል
በሥዕሉ ላይ ያዩት

303
01:16:08,480 --> 01:16:10,835
ማንንም አላየሁም።

304
01:16:13,360 --> 01:16:15,715
አየኸኝ ልጄ?

305
01:16:21,600 --> 01:16:27,516
አትወደኝም።
እኔ ከእናንተ ምርጥ ክፍል ላይሆን ይችላል

306
01:16:27,680 --> 01:16:30,752
ግን እኔ በእርግጠኝነት በሕልዎ ውስጥ በጣም ማራኪ ሰው ነኝ

307
01:16:30,920 --> 01:16:32,876
! አይ ቆይ

308
01:16:35,080 --> 01:16:39,312
አሁን ገባኝ። 
... መጀመሪያ

309
01:16:41,080 --> 01:16:44,038
መጀመሪያ ላይ በእኔ ላይ ማየት አልቻልኩም

310
01:16:44,200 --> 01:16:51,117
አሁን ግን እያየሁህ ነው። 
ሱዛን፣ ያንን የራሴን ልኬት ማየት አልችልም።

311
01:16:51,280 --> 01:16:54,716
እኔ ከመረጥኩ ተመሳሳይ ነገር ይደርስብኛል

312
01:17:20,200 --> 01:17:22,998
አብራችሁ መሞት እንደምትፈልጉ አውቃለሁ

313
01:17:23,160 --> 01:17:27,950
... ና ፣ ና

314
01:17:33,520 --> 01:17:35,476
! አይ ሱዛን

315
01:17:38,600 --> 01:17:40,556
ማድረግ የለብህም።

316
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
ሱዛን፣ ሱዛን፣ አያስፈልግም

317
01:18:18,120 --> 01:18:22,557
! አይ ፣ አይ ፣ ሱዛን።

318
01:18:41,760 --> 01:18:47,312
ሱዛን፣ ሱዛን፣ አይ

319
01:20:20,000 --> 01:20:26,000
"የሟቾችን ቀይ ቁምጣ እና ቆዳ ማዘጋጀት ረስተዋል"
በእርግጥ ይህ ፊልም የተሰራው ከ 44 ዓመታት በፊት በነበረው ቴክኖሎጂ ነው.

320
01:26:24,000 --> 01:26:29,028
በቃል ኪዳን አንድ የሆነ

321
01:26:29,200 --> 01:26:33,910
! መጽሐፍ! ምናልባት በመጽሐፉ ውስጥ ሊሆን ይችላል 
አንብቤ መጨረስ አለብኝ

322
01:27:03,640 --> 01:27:07,474
በዚያ ቃል ኪዳን ሥር የእርሱ የሆነው

323
01:27:07,640 --> 01:27:12,270
ማን ነው ፣ ማን ነበር ፣ ማን ይሆናል

324
01:27:23,760 --> 01:27:25,671
... እሳት

325
01:27:27,840 --> 01:27:31,674
ክፋትን ሁሉ ያጠፋል

326
01:27:31,840 --> 01:27:34,593
እሳቱ ያጠፋዋል

327
01:28:19,680 --> 01:28:25,437
አሸንፈሃል! 
ኢስትሮድ ለዘላለም ትረገማለህ

328
01:30:05,000 --> 01:30:10,000
ቲ.ኤስ. በ፡ ሃሪካ
harika_alone@yahoo.com